For en stund tilbake fikk jeg en mail fra BAMBAM. BAMBAM er produsenten av disse vakre tingene, og leker som jeg også en gang tidligere har vist på bloggen. De lurte på om jeg visste noe om bestillingene som kom fra Norge rett etter at jeg hadde vist bilder på min blogg. Jeg kunne fortelle at inspirasjonen til å bestille mest sannsynlig kom herfra. Jeg var nemlig den første som bestilte fra deres nyopprettede nettside.
A while ago I got mail from BAMBAM, the producer of these beautiful things. I've once earlier showed things from BAMBAM on my blog. They were wondering if I knew something about all the orders they had got from Norway. I could tell that I might thought the inspiration orginated from here because I was the first one from Norway to order things on their new website.
En dame ved navn Merle sa hun gjerne ville sende noen ting fra nettsiden deres som takk for at jeg viste hva jeg hadde kjøpt av ting fra deres nettside.
A lady named Merle told me that she wanted to send me some beautiful things as thanks for showing it on my blog.
"Noen ting" er vel strengt tatt en underdrivelse, så mange nydelige leker og ting vi fikk!
"Some things" are such an understatement, so many lovely toys and things we got!
Denne kulerammen er nok den aller fineste jeg noensinne har sett!
This blue abacas is the most beautiful I've ever seen!
Disse bokstavene er perfekte til å henge på vegg eller dør fordi de er utrolig lette! Siden de veier minimalt, faller de heller ikke så lett ned når man bare henger de opp med kitt. Og så er de kjempefine.
These letters hang perfectly on the wall because they are so light, they don't fall down so easely. And the color is beautiful!
Denne lydboksen, eller hva man skal kalle den, er bare så skjønn! Herlige lyder fra naturen - sjøen og fjellet. Den er faktisk veldig beroligende! Syntes jeg da :) Tror jeg skal bruke den på et eventuelt neste barn, har faktisk tro på gode lyder ;)
This soundbox is just lovely! Beautiful sounds from the nature, the sea and the mountains. I think it's actually quite calming :) I'm gonna use it one my next baby ;)
Jeg yter ikke dette teppet rettferdighet med bildet mitt, for det er så mye finere i virkeligheten! Tykt, med god kvalitet og skjønne applikasjoner!
I don't give this quilt justice with my picture, it looks better in real life! Thick, good quality with nice applications!
Dette er faktisk en ganske original idé...!
This is actually a really original idea...!
Et veggbilde hvor man trekker i snora - hvorpå det spilles en nydelig sang!
A musical wall decoration with a beautiful song!
Stilig, eller hva?
Cool or what?
En fin smekke med "dinner party" på den ene siden...
A beautiful bib with "dinner party" on one side...
... og "brunch" på den andre siden :)
and "brunch" on the other side :)
En kjempefin fotobok er dette, hvor det er plass til masse bilder av den lille.
This is a beautiful photobook with room for lots of images.
Oliver har mange badeender fra før av. Mest gule :) Litt artig med en lyseblå en, de er jo veldig søte ;)
Oliver has lots of yellow rubber ducks from before, we like this blue one from BAMBAM! Really cute :)
Dette "kongelige" barnesettet er bare fantastisk og Oliver kommer til å bruke det masse! Det er i melamin og veldig barnevennlig. Akkurat nå bruker han det mest som trommer :)
This royal diner set is just fantastic and I think Oliver is gonna use it a lot! It's in melamine and child friendly. Right now it's mostly used as drums ;)
Jeg er svak for sånne kosekluter! De er så fine!
I'm weak for this duck tuttle! It's so nice!
Dette var et virkelig langt innlegg, puh...! Men jeg må si at jeg virkelig liker merket BAMBAM av den enkle grunn at de lager nostalgiske ting som ikke finnes over alt! Det finnes nok av fargerike plastikkting, noe jeg ikke har noe i mot i seg selv, men må innrømme jeg er meget svak for fine ting som dette :) Derfor blir det også en overvekt av slike ting hjemme hos oss også for Oliver sin del - inntil videre ;) Vil anbefale alle å besøke nettsiden BAMBAM.nl, der er det også salg akkurat nå! Tusen takk for nydelig ting som jeg har fått mulighet til å vise her på bloggen! Ha en fin kveld!
What a looong blogpost, whew...! But I have to say that I really like BAMBAM for one simple reason; They make nostalgic things that you can't find everywhere! There's a lot of colorful plastic toys in stores, which I don't mind, but I have to admit my weakness for beautiful things like this :) I recommend all to visit the website BAMBAM.nl, right now you can make som good purchase on sale! Thanks a lot for the opportunity to show these beautiful things on my blog! Have a nice evening!
Jeg så nylig en film på You Tube hvor en familie hadde tatt et bilde hver dag frem til datteren var 10 år! Det var utrolig stilig å se forandringen i en kjapp "film". Slik er det ikke her. Jeg har hatt mitt prosjekt med å ta bilde av Oliver den første dagen i hver måned. Han ble nemlig født første mars. Det er utrolig artig å se forandringen!
